Gorillaz México y Latinoamérica Foro

Geek Domains
Gorillaz México y Latinoamérica Foro » ROTO en Español
ROTO Traducido x Mafer ^^

Responder Página 1 2 3 4 5 6 7  Siguiente >
ayudo a traducir el libro

si
81%
 81%  [ 43 ]
no
11%
 11%  [ 6 ]
jamas
7%
 7%  [ 4 ]
Votos totales : 53

Autor Mensaje
mafercitax19
Invitado



Mensajes: 16776889


#1 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Jue Sep 30, 2010 4:18 am - Título del mensaje: ROTO Traducido x Mafer ^^ Responder citando

Embarassed  Hola se que soy nueva aqui pero quiero colaborar con el libro y bueno traduci una pagina a ver si les gusta si no no sigo haciendo ok uds deciden

http://depositfiles.com/files/hmepgtl8s esta es la pagina 75 del libro si le gusta solo me dicen y continuo besos bye y disculpen mi ortografia


Última edición por mafercitax19 el Dom Oct 24, 2010 7:12 pm; editado 3 veces
Subir ^
dingaman is dead
Russel Hobbs
avatar

Reg.: 03 Mar 2010
starstarstarstarstarstarstarstar

Mensajes: 3347
Ubicación: con un tremendo dolor de oídos >:(
Argentina


#2 Publicado: Jue Sep 30, 2010 8:19 am  Responder citando

ps muchas gracias por ayudarnos!! a ver qué opinan los...que están a cargo :wink:
_________________


http://lokuralp.blogspot.com
Subir ^
Folk
Invitado



Mensajes: 16776889


#3 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Jue Sep 30, 2010 8:31 am  Responder citando

aunque sea poquita, vas más rapido que los que administran esta traducción  Very Happy gracias por el aporte
Subir ^
partyblast
I ♥ Cyborg
avatar

Reg.: 24 Jul 2010
starstarstarstarstarstarstarstar

Mensajes: 8317
Género: Masculino
Ubicación: En el USG Ishimura
México


#4 Publicado: Jue Sep 30, 2010 12:07 pm - Título del mensaje: reytininquisidor Responder citando

Esta muy bien
Subir ^
Alx23
Invitado



Mensajes: 16776889


#5 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Jue Sep 30, 2010 2:41 pm  Responder citando

uno que otro pequeño error, pero bastante buena la traduccion. Gracias Smile
Subir ^
Geloko
Gorillaz Fan


Reg.: 04 Ago 2010
starstarstarstarstarstarstarstar

Mensajes: 97


#6 Publicado: Jue Sep 30, 2010 4:39 pm  Responder citando

ojala y sigan traduciendo el libro Confused
_________________
El GeLoKo y sU MP

Subir ^
mafercitax19
Invitado



Mensajes: 16776889


#7 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Jue Sep 30, 2010 7:28 pm  Responder citando

FolkPunker :
aunque sea poquita, vas más rapido que los que administran esta traducción  Very Happy gracias por el aporte


es quiero traducir xq llevan mucho tiempo sin decir nada entonces seguire subiendo otras

http://depositfiles.com/files/kvl77e43n Pag 76
http://depositfiles.com/files/c79sdz7dm Pag 77
http://depositfiles.com/files/h0c6afrfm Pag 78
http://depositfiles.com/files/gg5lzqm9q Pag 79

Esto lo hize en una noche es q tengo mucho tiempo libre xD y bueno si hay erroes les agradesco q me digan cuales son mas tarde o mañana subire otras  mas


Última edición por mafercitax19 el Vie Oct 01, 2010 1:46 am; editado 1 vez
Subir ^
Alx23
Invitado



Mensajes: 16776889


#8 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Jue Sep 30, 2010 10:06 pm  Responder citando

gracias por molestarte en esto. :3

Un consejo: Al momento de pasarlo, lee un poco lo que esta en ingles y redacta lo que traduciste porque varias veces el traductor de Google pone cada cosa que no tiene nada que ver con el sentido del texto  Rolling Eyes Sin querer pusiste "fideos" en vez de Noodle xD

Sigue asi. Vas bien ^^
Subir ^
mafercitax19
Invitado



Mensajes: 16776889


#9 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Vie Oct 01, 2010 1:50 am  Responder citando

Alx23Skidoo! :
gracias por molestarte en esto. :3

Un consejo: Al momento de pasarlo, lee un poco lo que esta en ingles y redacta lo que traduciste porque varias veces el traductor de Google pone cada cosa que no tiene nada que ver con el sentido del texto  Rolling Eyes Sin querer pusiste "fideos" en vez de Noodle xD

Sigue asi. Vas bien ^^


Gracias por decirme mi error ya lo acomode y re-subi y quite ese pequeño error mio y voy a aseguir subiendo mas y si hay mas errores por favor diganmelos que no tengo problema es para no cometer esos errores despues


Última edición por mafercitax19 el Sab Oct 02, 2010 10:06 pm; editado 1 vez
Subir ^
Folk
Invitado



Mensajes: 16776889


#10 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Vie Oct 01, 2010 8:27 am  Responder citando

Te recomendaría que NO uses el traductor google, cualquiera menos ese, o directamente no uses traductor. Ya que, como ya dijo alex, te traduce todo textualmente sin un criterio a la hora de hacerlo, es un programa.
Subir ^
mafercitax19
Invitado



Mensajes: 16776889


#11 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Vie Oct 01, 2010 10:32 pm  Responder citando

FolkPunker :
Te recomendaría que NO uses el traductor google, cualquiera menos ese, o directamente no uses traductor. Ya que, como ya dijo alex, te traduce todo textualmente sin un criterio a la hora de hacerlo, es un programa.


es que por google tradusco  algunas que no entiendo a veces  Embarassed  Embarassed

http://depositfiles.com/files/on1pyssw3 Pag 80
http://depositfiles.com/files/0ovpnw9yx Pag 81
http://depositfiles.com/files/0sczex0o6 Pag 82
http://depositfiles.com/files/zusj79u98 Pag 83
bueno si quiere no sigo traduciendo mas??  Embarassed  Embarassed

o mas bien me pueden recomendar un traductor bueno sii se saben alguno Question  Question  Question
Subir ^
Alx23
Invitado



Mensajes: 16776889


#12 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Sab Oct 02, 2010 12:00 am  Responder citando

mafercitax19 :
FolkPunker :
Te recomendaría que NO uses el traductor google, cualquiera menos ese, o directamente no uses traductor. Ya que, como ya dijo alex, te traduce todo textualmente sin un criterio a la hora de hacerlo, es un programa.


es que por google tradusco  algunas que no entiendo a veces  Embarassed  Embarassed

http://depositfiles.com/files/on1pyssw3 Pag 80
http://depositfiles.com/files/0ovpnw9yx Pag 81
http://depositfiles.com/files/0sczex0o6 Pag 82
http://depositfiles.com/files/zusj79u98 Pag 83
bueno si quiere no sigo traduciendo mas??  Embarassed  Embarassed

o mas bien me pueden recomendar un traductor bueno sii se saben alguno Question  Question  Question


nadie dice que te detengas Sad sigue asi
y que diablos, TODOS los traductores online son iguales. Algunos incluso son peores. Si a veces la palabra no coincide con el texto, puedes intentar buscando en un diccionario Ingles-Español. Eso tambien sirve de mucho. Suena como si fuera tedioso, pero da mejores resultados.

saludos
Subir ^
Xtinita
Quien es 2D?
avatar

Reg.: 10 Jul 2010
starstarstarstarstarstarstarstar

Mensajes: 25
Ubicación: On PlastiC BeacH


#13 Publicado: Sab Oct 02, 2010 7:32 pm  Responder citando

gracias!! para mi esta bien
ya me estaba muriendo de las ganas de leer algo nuevo
Wink

_________________
Empire Ants
Subir ^
mafercitax19
Invitado



Mensajes: 16776889


#14 Escribió el primer mensaje de este tema Publicado: Sab Oct 02, 2010 10:06 pm  Responder citando

Hola disculpen hoy subo estas 2 por q fueron un poco dificiles de traducir y tambien que me quede dormida
XD  Embarassed  Embarassed
http://depositfiles.com/files/f3njxkbkq Pag 84
http://depositfiles.com/files/0xw5nbsfc Pag 85

Gracias x su apoyo
Very Happy  Very Happy  Very Happy  Very Happy  Very Happy  Very Happy
Subir ^
Nudoru_WTF
Russel Hobbs
avatar

Reg.: 03 Abr 2010
starstarstarstarstarstarstarstar

Mensajes: 2271
Ubicación: Somewhere, deep in my dreams.
México


#15 Publicado: Sab Oct 02, 2010 10:14 pm  Responder citando

Wow! vas mas rapido que una liebre! Very Happy

gracias!
alemnos me doy una idea de que trata el libro xD
_________________


This man is just too perfect. ♡
Subir ^
Mostrar mensajes anteriores:   
Responder Página 1 de 7 Página 1 2 3 4 5 6 7  Siguiente >
Horas en GMT - 5
Ir a:  
NO puedes: crear mensajes/responder temas/editar tus mensajes/borrar tus mensajes/votar en encuestas -> Regístrate/Conéctate
Volver a ROTO en Español
Geek Domains

Crear foro gratis | Staff del foro | Reportar abuso | Cookies | Powered by phpBB/Sopel